Tere Vichon Rab Disda - 7minute version
I See God in you - English Translation




Kivain mukhre ton nazraan hataanwaan?
Ve tere vichon Rab disda

How do I take my eyes off of your face?
I see God in you

Mainu shok nahi tere deeadar da
Mukh Rab da hai Mukh sarkaar ka

I don't have any interest in seeing you
[But] The face of my loved one resembles the face of God

Tera naam asaan di tasbeeh ay
Teri pooja, namaazan, Saadiyaan ne
Tera mukhra Soneyaah! Bait-ullah
Kaabay da nazaara toon ayn

Your name is my prayer
I pray to you
Your face, Oh! it is the house of God
You are the scenery of God's house

Yaar Imaan te yaar hi Kaaba
Odi deed Khuda di deed ay

My loved one is my religion
My loved one is my Church
The sight of you actually the sight of God

Nai tere nazaaray na jee bharda
Tenu takda rahaan ayho jee karda

Looking at you doesn't suffice me,
Keep looking at you, Is what my heart says

Maahiye! Je saamnay naa hoven
Parhi hoyi v Qaza ho jandi ay

My Dear! If you're not in front of me
The prayer offered [at time] becomes a delayed prayer
Mukh dekhna tera Hajj saada
Teri deed namaaz saadi

The sight of your face is my Hajj 
Looking at your face is my prayer

Teri soorat usda naqsha ay
Koi Rab di soorat hor nahi

Your face resembles the face of God
It can not be anything but this

Jee karda ay tenu wekhi jaawaan
Ve tere vichon Rab disda

My heart says I should keep looking at you
I see God in you

Wekh k teriyaan naaz adaawaan
Lakh lakh waari main sadkay jaawaan

Seeing your divine beauty
I cannot control my emotions

Jee karda ay Mera Jee karda ay Mera
My heart says, My heart says