Ja Mur Ja Aje Vi Ghar Mur Ja Ni Ishq Ch Ki Rakhiya - Nusrat Fateh Ali Khan
[20 Minute Version]
Ishq de mehkame gaya main ik din
aggon ishq ne meri barreyaayi thagg layi
Main gaya si Ishq ton daad lein
aggon ishq ne meri daanaayi thagg layi
Es ishq ne baray baray thagg laye
"Qaaroon" Baadshah di Baadshahi thagg layi
Tain ki thaggya Aashiq Zaara
Es Ishq ne Khuda di Khudaayi thagg layi
Yaari Ishq de naal na la betheen
Ay yaar bana keh lutt lenda
Ay Ishq Awalaan daaku ay
Bass nain mila keh lutt lenda
Ay Ishq vi Awallaan, Ede kam vi Awallein
Jiday pesh peh jaanda, Kakh chad'da nai pallay
Ja Murrja!
Ja Murrja!
Ja Murrja Aje vi ghar murr ja,
Ni ishqeh ch ki rakhiya
Ishq diyaan ne huzoor
bariyaan manzillaan ne door
Ay ne dubbay lakhaan poor
Ay nai wekhda Qusoor
Phar keh khall khich lenda
ay khayal rakh lein toon
Ay jobann nai labnaan lakheen
Wella gaya naa aunda hatheen
Ishq tattay nu door hi rakheen
Pull na jaaween, kidheray rakheen
Pal vich meetiyaan jaawan Akheen
Heer de waangar, zeher na phakeen
Ishq di reet hai , saare jagg ton juda
Na ay raah dekhda na kora dekhda
Ishq layi mehal te bulli ik saar hai
Na ay Shaah dekhda naa Gadaa dekhda
Ghar "Ali" (Rasiya Ta'ala anhu) da hove,
Ya "Muhammad" (Sallallahu 'Alaihi Wassallam) da ghar
"Fatima" (Rasiya Ta'ala anha) da hove chahe lakhte jigar
Jithay jee chaahve jhukonda ay Aashiq da Sar
Khaana Ka'aba te na Karbala dekhda
Mot ishq nu kithay, Ay mot nu vi
Pharr Mot di neend sula chad'da
Jerri basti de vich jaawan da
Othay ay ishq Ujaarray paa chad'da
Pair aggaan wal dharrna paye ga
Kachay gharray te Tar-na paye ga
Dard vi mithha jharna paye ga
Apnay aap ton darrna paye ga
Baazi jit keh, har-na paye ga
"Sohni" waangar Marna paye ga
"Sassi" waangar tappdi rayen gi
"Punnu!" "Punnu!" japhdi rayen gi
Agg ishq di nappdi rayen gi
Maarun thal vich khapdi rayen gi
Dorr je turdi sapp di rayen gi
vich kitaabaan chappdi rayen gi
Pehle soch le Ishq lakoya vi nai jaana
Fer pajjna te ki, khaloya vi nai jaana
Je taan ishq gall pona
Saah sukda nai ona
Pena kandeyaan te sona
Rona unglaan da lona
Ethay Sir dena penda,
Eh khayal rakh lein tun
Ishq de naal naa aadda laaween
dil akhre nu beh samjhaanween
"Bari" de waangar na pachhtaanween
Belliyan de vich pair na paaween
Vich chaala naa ghotay khaaween
Maarun thal vich sarr na jaween
Ja murr ja ajay vi ghar murrja ni ishq ch ki rakhiya!
Poet: Bari Nizami
[20 Minute Version]
Ishq de mehkame gaya main ik din
aggon ishq ne meri barreyaayi thagg layi
Main gaya si Ishq ton daad lein
aggon ishq ne meri daanaayi thagg layi
Es ishq ne baray baray thagg laye
"Qaaroon" Baadshah di Baadshahi thagg layi
Tain ki thaggya Aashiq Zaara
Es Ishq ne Khuda di Khudaayi thagg layi
Yaari Ishq de naal na la betheen
Ay yaar bana keh lutt lenda
Ay Ishq Awalaan daaku ay
Bass nain mila keh lutt lenda
Ay Ishq vi Awallaan, Ede kam vi Awallein
Jiday pesh peh jaanda, Kakh chad'da nai pallay
Ja Murrja!
Ja Murrja!
Ja Murrja Aje vi ghar murr ja,
Ni ishqeh ch ki rakhiya
Ishq diyaan ne huzoor
bariyaan manzillaan ne door
Ay ne dubbay lakhaan poor
Ay nai wekhda Qusoor
Phar keh khall khich lenda
ay khayal rakh lein toon
Ay jobann nai labnaan lakheen
Wella gaya naa aunda hatheen
Ishq tattay nu door hi rakheen
Pull na jaaween, kidheray rakheen
Pal vich meetiyaan jaawan Akheen
Heer de waangar, zeher na phakeen
Ishq di reet hai , saare jagg ton juda
Na ay raah dekhda na kora dekhda
Ishq layi mehal te bulli ik saar hai
Na ay Shaah dekhda naa Gadaa dekhda
Ghar "Ali" (Rasiya Ta'ala anhu) da hove,
Ya "Muhammad" (Sallallahu 'Alaihi Wassallam) da ghar
"Fatima" (Rasiya Ta'ala anha) da hove chahe lakhte jigar
Jithay jee chaahve jhukonda ay Aashiq da Sar
Khaana Ka'aba te na Karbala dekhda
Mot ishq nu kithay, Ay mot nu vi
Pharr Mot di neend sula chad'da
Jerri basti de vich jaawan da
Othay ay ishq Ujaarray paa chad'da
Pair aggaan wal dharrna paye ga
Kachay gharray te Tar-na paye ga
Dard vi mithha jharna paye ga
Apnay aap ton darrna paye ga
Baazi jit keh, har-na paye ga
"Sohni" waangar Marna paye ga
"Sassi" waangar tappdi rayen gi
"Punnu!" "Punnu!" japhdi rayen gi
Agg ishq di nappdi rayen gi
Maarun thal vich khapdi rayen gi
Dorr je turdi sapp di rayen gi
vich kitaabaan chappdi rayen gi
Pehle soch le Ishq lakoya vi nai jaana
Fer pajjna te ki, khaloya vi nai jaana
Je taan ishq gall pona
Saah sukda nai ona
Pena kandeyaan te sona
Rona unglaan da lona
Ethay Sir dena penda,
Eh khayal rakh lein tun
Ishq de naal naa aadda laaween
dil akhre nu beh samjhaanween
"Bari" de waangar na pachhtaanween
Belliyan de vich pair na paaween
Vich chaala naa ghotay khaaween
Maarun thal vich sarr na jaween
Ja murr ja ajay vi ghar murrja ni ishq ch ki rakhiya!
Poet: Bari Nizami
Greetings from Mumbai, India. Thank you for posting this. Much appreciated.
ReplyDeleteThank you for the appreciation :)
DeleteA kind request. Please can you post meaning of the song
ReplyDeleteDid you get it yet?
DeleteWhat is the meaning of barreyaayi?
ReplyDeleteCould you guys please publish the meaning of this entire song?